เพลง Gate ~Sore wa akatsuki no you ni~ (Gate ~สิ่งนั้นเป็นดั่งยามรุ่งอรุณ)~
Gate ~それは暁のように~
作詞：岸田
作曲：岸田
編曲：岸田教団&The明星ロケッツ
GATE（ゲート）自衛隊 彼の地にて、斯く戦えりの主題歌
คำร้อง-คิชิดะ
ทำนอง-คิชิดะ
เรียบเรียง-คิชะดะ เคียวดัน＆เดอะอะเคโบชิร็อกเก็ต (จากเพลง High school of the dead)
ประกอบอะนิเมะเรื่อง Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri
ชื่อไทยตามมังงะ：เกท หน่วยรบตะลุยโลกต่างมิติ (ค่ายเด็กซ์เพรซ)
特に何も望むことなんてない
身の程は 知っているさ
そんな僕でさえも奥のほうに譲りたくない
良い子って意図は あるらしい
守るって案外と難しいね
諦める訳じゃないけど
青い空の果て つながった街の行方
人と人分かり合えない だけどいいんじゃない?
開いた扉はすべてを変えてゆく
それは暁のように
Toku ni nani mo nozomu koto nante nai
Minohodo wa shitte iru sa
Sonna boku de sae mo oku no hou ni Yuzuritakunai
Ii ko tte ito wa arurashii
Mamorutte angai to muzukashii ne
Akirameru wake ja nai kedo
Aoi sora no hate tsunagatta machi no yukue
Hito to hito wakari aenai dakedo iin ja nai?
Hiraita tobira wa subete o kaete yuku
Sore wa akatsuki no you ni
ไม่มีความปรารถนาสิ่งใดมานานมากแล้ว
ระดับความสามารถของตัวเองน่ะ รู้อยู่แล้ว
แม้กระทั่งอย่างฉันนั้นก็ไม่อยากยอมให้ด้านลึกๆที่คิด
เหมือนมีความตั้งใจว่าจะเป็นเด็กดี
ที่ว่าจะปกป้อง มันช่างยากเย็นเกินคาดจังนะ
แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าจะยอมแพ้สักหน่อย
จุดหมายของเส้นทางที่เชื่อมโยงกับปลายทางแห่งฟ้าคราม
ผู้คนกับผู้คนถึงไม่สามารถเข้าใจกันได้ แต่ก็ใช่ว่าจะเสมอไปนี่?
บานประตูที่ได้เปิดจะแปรเปลี่ยนทุกสิ่งทุกอย่างไป
สิ่งนั้นเป็นดั่งยามรุ่งอรุณ
ปล.เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่นได้มาจากการฟังของผู้มีความรู้ภาษาญี่ปุ่นซึ่งหากเนื้อเพลงอย่างเป็นทางการออกแล้วมีความแต่ต่าง จะหาเวลาว่ากลับมาแก้ไขครับ
ปล2. เรื่องนี้อ่านตามกระทู้รีวิวต่างๆแล้วเห็นบอกว่าไม่สนุก ซึ่งผมดูแล้วเรื่องนี้ก็ถูกใจผมในระดับหนึ่ง ถ้างั้นขอเชิญชวนมาดูกันครับ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น